Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w myśl zasady

  • 1 zasada

    сущ.
    • база
    • базис
    • источник
    • линейка
    • норма
    • образец
    • основа
    • основание
    • подножие
    • правило
    • принцип
    • фундамент
    • щелочь
    • щёлочь
    * * *
    1) (norma, reguła) принцип, правило
    2) chem. zasada хим. щёлочь
    zasadzka засада
    * * *
    zasa|da
    1. основа, принцип ♂; правило ň;

    \zasadady matematyki правила математики; w \zasadadzie в принципе; в основном; człowiek bez \zasadad беспринципный человек; w myśl \zasadady основываясь на принципе, исходя из принципа;

    uczynić z czegoś \zasadadę возвести что-л. в принцип;
    2. хим. основание ň; щёлочь
    +

    1. reguła

    * * *
    ж
    1) осно́ва, при́нцип m; пра́вило n

    zasady matematyki — пра́вила матема́тики

    w zasadzie — в при́нципе; в основно́м

    człowiek bez zasad — беспринци́пный челове́к

    w myśl zasady — осно́вываясь на при́нципе, исходя́ из при́нципа

    uczynić z czegoś zasadę — возвести́ что́-л. в при́нцип

    2) хим. основа́ние n; щёлочь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zasada

См. также в других словарях:

  • złość — 1. Jak na złość «wbrew oczekiwaniom, nie po czyjejś myśli, nie w porę»: Po powrocie z pracy chciałem obejrzeć mecz w telewizji, a tu jak na złość zepsuł się telewizor. Rekl 2000. 2. iron. Na złość mamie odmrozić sobie uszy «zrobić coś… …   Słownik frazeologiczny

  • sformułować — dk IV, sformułowaćłuję, sformułowaćłujesz, sformułowaćłuj, sformułowaćował, sformułowaćowany «ująć jakąś myśl, tezę, twierdzenie w odpowiednią formułę; wyrazić, wypowiedzieć coś w sposób ściśle określony, dokładny» Sformułować definicję, pojęcia …   Słownik języka polskiego

  • wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… …   Słownik frazeologiczny

  • wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… …   Słownik frazeologiczny

  • burzyć — ndk VIb, burzyćrzę, burzyćrzysz, burz, burzyćył, burzyćrzony 1. «powodować rozpadanie się czegoś; rozwalać, niszczyć» Burzyć stare domy, mury. Bomba burząca. przen. Burzyć czyjś spokój. Burzyć stare zasady, formy. 2. «powodować kłębienie się,… …   Słownik języka polskiego

  • formułować — ndk IV, formułowaćłuję, formułowaćłujesz, formułowaćłuj, formułowaćował, formułowaćowany «krótko i zwięźle wyrażać jakąś myśl; nadawać ściśle określoną formę słowną; precyzować, określać co» Formułować myśli, pojęcia, przepisy, prawa, sądy,… …   Słownik języka polskiego

  • generalny — generalnyni 1. «dotyczący ogółu, obejmujący ogół ludzi albo zjawisk, faktów; ogólny, powszechny» Generalne obrady, generalny zjazd. Generalny przegląd. ∆ Próba generalna «próba ostateczna, bezpośrednio poprzedzająca właściwe występy,… …   Słownik języka polskiego

  • wolnomyślność — ż V, DCMs. wolnomyślnośćści, blm «wyznawanie zasady wolności myśli; postawa umysłowa polegająca na przeświadczeniu, że myśl poznawcza nie może być krępowana przez dogmaty i autorytety» …   Słownik języka polskiego

  • formuła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. formułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustalony, określony ciąg wyrazów wyrażający pewną myśl, często używany podczas ceremonii religijnych, w czynnościach prawnych itp.;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wolnomyślność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wolnomyślnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wyznawanie zasady wolności myśli; postawa światopoglądowa, zgodnie z którą myśl ludzka, poznawanie świata nie mogą być krępowane przez dogmaty {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zarządzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zarządzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zarządzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zarządzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} polecenie ustne lub pisemne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»